*** SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***

WITAMY WSZYSTKICH MIŁOŚNIKÓW TAŃCA KULTURY HIP-HOP.

FUNDACJA DLA WSZYSTKICH, STOWARZYSZENIE SPOŁECZNO-KULTURALNE MODERATO ORAZ GRUPA BUTTERFLY CREW SERDECZNIE ZAPRASZAJĄ NA 7 EDYCJE GÓRSKIEJ BITWY W KRYNICY-ZDROJU KTÓRA ODBĘDZIE SIĘ W DNIACH 31.07 – 01.08 2020 ROKU !

KRYNICA – ZDRÓJ to malownicza, górska miejscowość, położona w pasmie Beskidów, w Województwie Małopolskim. Miasto jest powszechnie znane również jako “Perła Polskich Uzdrowisk” – wszystko za sprawą znajdujących się tutaj unikalnych źródeł wód mineralnych, od stuleci słynących ze swoich leczniczych właściwości.

Krynica Zdrój to także jeden z najbardziej cenionych ośrodków sportów zimowych w Polsce. Swoista “mekka” narciarzy i snowboardzistów, jak magnes przyciąga turystów wieloma atrakcjami, nie tylko podczas śnieżnej i mroźnej pory roku.
W lecie życie w kurorcie nie zamiera a wręcz przeciwnie – w tym gorącym okresie w Krynicy Zdroju odbywa się całe mnóstwo koncertów, zawodów, festiwali oraz innych eventów sportowych i kulturalnych

Jednym z nich jest “Górska Bitwa” – niezwykła impreza o charakterze międzynarodowym, promująca street dance i całą kulturę hip- hop. Raz w roku w Krynicy Zdroju spotykają się tancerze z różnych zakątków świata, po to, aby wywalczyć tytuł najlepszego w kategorii Bboying!!!


BITWY W KATEGORII BREAKDANCE:
– 1 vs 1 Kids Battle w kategoriach wiekowych:
do 10 r. życia (w tej kategorii mogą startować osoby, które nie ukończyły 11 roku życia)
od 11 do 16 r. życia (w tej kategorii mogą startować osoby, które nie ukończyły 17 roku życia)
– 2 vs 2 pow. Open (nie ma ograniczeń wiekowych)
– Crew vs Crew Kids do 16 r. życia (w tej kategorii mogą startować osoby, które nie ukończyły 17 roku życia)
– Crew vs Crew pow. 17 r. życia (w tej kategorii mogą startować osoby, które ukończyły 17 rok życia)
– 1 vs 1 Bgirls Battle (nie ma ograniczeń wiekowych)

JURY:
Bboy Thomaz / Polskee Flavour, Rocakafellaz Crew / Poland
Bboy Kuzya / Navi / Ukraine
???????????????????

PROGRAM I ZASADY:

PIĄTEK – 31.07.2020:

Eliminacje w kategoriach:
– 1 vs 1 Kids Battle do 10 r. życia
– 1 vs 1 Kids Battle od 11 do 16 r. życia
– 2 vs 2 Open
– 1 vs 1 Bgirls Battle

– Eliminacje w kategoriach Kids Battle 1 vs 1 od 11 do 16 r. życia oraz 2 vs 2 open odbędą się na zasadzie bitw pokazowych z których zostaną wybrani najlepsi z poszczególnych kategorii aby zawalczyć z rozstawionymi osobami w sobotę 01.08.2020.
W kategorii:
– 1 vs 1 od 11 do 16 r. życia: zostanie wybranych 8 osób
– 2 vs 2 open: zostanie wybranych 8 par dwuosobowych
– w kategorii Bgirls Battle oraz w kategorii 1 vs 1 kids Battle do 10 r. życia zostanie wybranych po 8 najlepszych osób, które zmierzą się w finałowych bitwach w Sobotę 01.08.2020

MIEJSCE:
adres: Pijalnia Główna w Krynicy Zdroju, aleja Nowotarskiego 9/4, 33-380 Krynica-Zdrój

Start: 14:00
14:00 – 15:30 eliminacje w kategorii 1 vs 1 Kids Battle do 10 roku życia
15:30 – 17:00 eliminacje w kategorii 1 vs 1 Kids Battle od 11 do 16 roku życia
17:00 – 18:00 eliminacje w kategorii Bgirls Battle
18:00 – 19:00 przerwa
19:00 – 21:00 rozgrzewkowe bitwy w kołach


SOBOTA 01.08.2020

– Eliminacje w kategoriach:
2 vs 2 bez kategorii wiekowych
Crew vs Crew do 16 roku życia
Crew vs Crew pow. 16 roku życia
WAŻNA INFORMACJA W KAT. CREW VS CREW:
1. Minimum 5 osób w ekipie
2. Czas bitw pokazowych jest zależny od ilości zgłoszonych ekip / max 8 minut na jedną bitwę
3. Strategia bitw pokazowych zależy od ekipy, można wychodzić samymi setami, można również wychodzić rutynami: 1 rutyna na ekipę – max 1,5 minuty
4. W kategorii Crew vs Crew do 16 r. życia i powyżej 17 roku życia zostaną wybrane po 4 najlepsze ekipy z bitw pokazowych, które będą mierzyć się w finałowych bitwach w sobotę 01.08.2020 w Pijalni Głównej w Krynicy-Zdroju.

MIEJSCE:
adres: Pijalnia Główna w Krynicy Zdroju, aleja Nowotarskiego 9/4, 33-380 Krynica-Zdrój

START: 13:00
13:00 – 14:00 eliminacje w kat. Crew vs Crew do 16 r. życia
14:00 – 15:00 eliminacje w kat. 2 vs 2
15:00 – 16:00 eliminacje w kat. Crew vs Crew pow. 17 roku zycia
16:00 – 16:15 TOP 8 w kat. Kids Battle do 10 r. życia (po 1 secie)
16:15 – 16:30 TOP 8 w kat Bgirls Battle (po 1 secie)
16:30 – 17:00 TOP 16 w kat. 1 vs 1 Kids Battle od 11 do 16 r. życia (po 1 secie)
17:00 – 17:45 TOP 16 w kat. 2 vs 2 Open (po 1 secie na jedna osobę)
17:45 – 18:00 TOP 8 w kat. 1 vs 1 od 11 do 16 r. życia (po 2 sety)
18:00 – 18:20 TOP 8 w kat. 2 vs 2 Open (po 2 sety na jedną osobę)
18:20 – 18:30 TOP 4 w kat. do 10 r. życia (po 2 sety)
18:30 – 19:40 TOP 4 w kat. Bgirls Battle (po 2 sety)
19:40 – 20:10 TOP 4 w kat. Crew vs Crew do 16 r. życia (10 minut jedna bitwa)
20:10 – 20:30 TOP 4 w kat. Crew vs Crew pow. 17 r. życia (10 minut jedna bitwa)
20:10 – 20:15 TOP 4 w kat. 1 vs 1 od 11 do 16 r. życia (po 2 sety)
20:15 – 20:20 TOP 4 w kat. 2 vs 2 Open (po 2 sety na jedną osobę)
20:20 – 20:25 Finał w kat. 1 vs 1 Kids Battle do 10 r. życia (po 2 sety)
20:25 – 20:30 Finał w kat. Bgirls Battle (po 2 sety)
20:30 – 20:40 Finał w kat. 1 vs 1 od 11 do 16 r. życia (po 3 sety)
20:40 – 20:55 Finał w kat. 2 vs 2 Open (po 3 sety na jedną osobę)
20:55 – 21:10 – Finał w kat. Crew vs Crew do 16 r. życia (12 minut bitwa)
21:10 – 21:25 – Finał w kat. Crew vs Crew pow. 17 r. życia (12 minut bitwa)
21:30 – 22:00 Zakończenie imprezy, rozdanie nagród


TOP 8 W KATEGORIACH:
– 1 VS 1 KIDS BATTLE OD 11 DO 16 ROKU ŻYCIA
Bboy Jimmy / Rosja / Avrora Bboys
Bboy One / Włochy /
Bboy Raptor / Ukraine / Navi
Bboy Malik / France / Vagabonds
Bboy Tsukki / Japan /
Bboy Wolf / Belarus / LilKillaz
………………………
– 2 VS 2 OPEN
Bboy Zawisza & Bboy Domin / Bielskill Crew / Polska
Bboy Sapa & Bboy Johny Fox / Ukraina & Hiszpania
Bboy Naz & Bboy Movycube / The Italians / Włochy
Bboy Apache & Bboy Tazzmanio / South Front / Ukraina
Bboy Bura-Deny & Bboy NarekTheShow /NothingToLose/Latvia
Bboy Nikita& Bboy Bartek /Crate of wax/ Polska
Bboy Twister & Bboy El Prcinho / Huasta La Muerte / Słowacja
………………………

NAGRODY: 2500 euro + inne nagrody

– W kat. 2 vs 2 (Open)
1 msc – …………..
2 msc – …………..
– W kat. Crew vs Crew pow. 17 r. życia
1 msc – ……………
2 msc – ……………
– W kat. Crew vs Crew do 16 r. życia
1 msc – ……………
2 msc – ……………
– W kat. Bgirls Battle
1 msc – ……………
2 msc – ……………
W kat. Kids Battle
– do 10 roku życia:
1 msc – ……………
2 msc – …………..
-od 11 do 16 roku życia
1 msc – ……………
2 msc – ……………

Prowadzący: Radamenez

Dje:
Dj Piotras / W-wa / Polska
Dj Yoruk / Mexico City / Meksyk

Wjazd:
wejście na wszystkie kategorie: 80 zł (20 euros)

Zgłoszenia:

– na podany email przesyłamy: kategorie, wiek, ksywę, nazwę ekipy w kategoriach 2 vs 2 oraz crew vs crew / gorskabitwa@dla-wszystkich.pl

WARSZTATY: (więcej informacji wkrótce)

Organizatorzy:
– Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne “Moderato”
– Fundacja Dla Wszystkich
– Grupa Butterfly Crew

Współorganizatorzy:
– Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju
– Urząd Miasta Krynicy-Zdroju

Partnerzy Wydarzenia:
Uzdrowisko Krynica-Żegiestów S.A. (Główny partner)

Sponsorzy:
Uzdrowisko Krynica-Żegiestów S.A.
Pasaż Krynicki
Hotel Saol

JEST MOŻLIWOŚĆ DARMOWEGO NOCLEGU W SZKOLE. W CELU DODATKOWYCH INFORMACJI PROSIMY O KONTAKT Z ORGANIZATOREM.

ORGANIZATORZY ZASTRZEGAJĄ SOBIE PRAWO DO WSZELKICH ZMIAN, W TYM DO ZMIAN FORMY, NAGRÓD, PROGRAMU, TERMINU WYDARZENIA.

Kontakt:
+48 786 182 805
+48 531 187 628

ENGLISH VERSION

Welcome all hip-hop culture and dance lovers!

FUNDACJA DLA WSZYSTKICH Foundation , a Socio-Cultural Association MODERATO and a break dance crew Butterfly Crew want to invite you to the 7th edition of GÓRSKA BITWA held in Krynica-Zdrój on 31st July and 1st August 2020.

Krynica-Zdrój is a picturesque, mountain town located in Beskid Sądecki range in Małopolska voivodeship. The town is commonly-known as “The Pearl of Polish Spas” due to its unique mineral water springs which are famous for their healing properties.

Krynica-Zdrój is also one of the most highly regarded winter sports center in Poland. This so called “mecca” for skiers and snowboarders draws tourists with a lot of attractions not only in a snowy and frosty season. In summertime the spa is also a vibrant place where numerous concerts, festivals, tournaments and other sports and cultural events take place.

One of them is GÓRSKA BITWA- unusual international event promoting street dance and the whole hip-hop culture. Once a year dancers from different parts of the world meet together in Krynica-Zdrój to become the winner in a Bboying category!!!


BREAKDANCE BATTLES CATEGORIES:

– 1vs1 Kids Battle in the following age categories:
-to age 10
-from age 11 to age 16
– 2vs2 Open (all ages)
– Crew vs Crew Kids (16 years and younger)
– Crew vs Crew age 17 and over
– 1 vs 1 Bgirls Battle (all ages)

JURY:

Bboy Thomaz / Polskee Flavour, Rocakafellaz Crew / Poland
Bboy Kuzya / Navi / Ukraine
????????????


COMPETITION PROGRAM AND RULES:

FRIDAY- 31.07.2020:

Eliminations in categories:
– 1 vs 1 Kids Battle to age 10
– 1 vs 1 Kids Battle from age 11 to age 16
– 2 vs 2 Open
– 1 vs 1 Bgirls Battle

Eliminations in Kids Battle category 1vs1 from age 11 to 16 and 2vs 2 Open will be held as battle shows from which the best contestants will be chosen in those categories. The chosen contestants will fight with the best invited participants- TOP 8 on Saturday-01.08.2020.

In categories:
-1 vs 1 Kids Battle from age 11 to age 16- 8 contestants will be chosen
– 2vs 2 Open- 8 pairs will be chosen
– Bgirls Battle and 1vs1 Kids Battle to the age of 10- the best 8 contestants will be chosen who will fight in the final battles on Saturday-01.08.2020.

THE PLACE OF ELIMINATIONS

Place:
The Main Mineral Water Pump House in Krynica-Zdrój, Aleja Nowotarskiego 9/4, 33-380 Krynica-Zdrój.

The start of the event: 14:00
14:00-15:00 elimination in 1vs1 Kids Battle to age 10
15:30-17:00 elimination in 1vs1 Kids Battle from 11 to age 16
17:00-18:00 elimination in Bgirls Battle
18:00-19:00 a break
19:00-21:00 warm-up battles in the Circles


SATURDAY 01.08.2020

Eliminations in the categories:
– Crew vs Crew to age 16
– Crew vs Crew over age 16

IMPORTANT INFORMATION ABOUT CREW VS CREW CATEGORY:
1. Minimum 5 competitors in each crew.
2. The time of a battle show depends on the number of crews registered / max 8 minutes for one battle.
3. The strategy of battle shows depends on the crew, they can perform with only sets or also with routines: 1 routine for a crew – max 1,5 minutes.
4. In Crew vs Crew category ( up to 16 and over 16) after battle shows the best 4 crews will be chosen and they will fight in final battles on Saturday- 01.08.2020 in the Main Mineral Water Pump House in Krynica-Zdrój.

Place:
The Main Mineral Water Pump House in Krynica-Zdrój, Aleja Nowotarskiego 9/4, 33-380 Krynica-Zdrój.

The start of the event: 13:00
13:00 – 14:00 elimination in Crew vs Crew category to age 16
14:00 – 15:00 elimination in 2 vs 2 category
15:00 – 16:00 elimination in Crew vs Crew category age 17 and over
16:00 – 16:15 TOP 8 Kids Battle to age 10 (1 set per person)
16:15 – 16:30 TOP 8 Bgirls Battle (1 set per person)
16:30 – 17:00 TOP 16 1 vs 1 Kids Battle from age 11 to 16 (1 set per person)
17:00 – 17:45 TOP 16 2 vs 2 Open (1 set per person)
17:45 – 18:00 TOP 8 1 vs 1 from age 11 to 16 (2 set per person)
18:00 – 18:20 TOP 8 2 vs 2 Open ( 2 sets per person)
18:20 – 18:30 TOP 4 to age 10 (2 sets per person)
18:30 – 19:40 TOP 4 Bgirls Battle (2 sets per person)
19:40 – 20:10 TOP 4 Crew vs Crew to age 16 (10 minutes, one battle)
20:10 – 20:30 TOP 4 Crew vs Crew age 17 and over(10 minutes, one battle)
20:10 – 20:15 TOP 4 1 vs 1 from age 11 to 16 (2 sets per person)
20:15 – 20:20 TOP 4 2 vs 2 Open (2 sets per person)
20:20 – 20:25 The Finals- 1 vs 1 Kids Battle to age 10 (2 sets per person)
20:25 – 20:30 The Finals- Bgirls Battle (2 sets per person)
20:30 – 20:40 The Finals- 1 vs 1 from age 11 to 16 (3 sets per person)
20:40 – 20:55 The Finals- 2 vs 2 Open (3 sets per person)
20:55 – 21:10 – The Finals- Crew vs Crew to age 16 (12 minutes all battle)
21:10 – 21:25 – The Finals- Crew vs Crew from age 17 and over (12 minutes all battle)
21:30 – 22:00 Final Award Ceremony. The end of the event.


TOP 8 IN CATEGORIES:
– 1 VS 1 KIDS BATTLE FROM AGE 11 TO 16
Bboy Jimmy / Russia / Avrora Bboys
Bboy One / Italy /
Bboy Raptor / Ukraine / Navi
Bboy Malik / France / Vagabonds
Bboy Tsukki / Japan /
Bboy Wolf / Belarus / LilKillaz
……………………..
………………………
– 2 VS 2 OPEN
Bboy Zawisza & Bboy Domin / Bielskill Crew / Poland
Bboy Sapa & Bboy Johny Fox / Ukraine & Spain
Bboy Naz & Bboy Movycube / The Italians / Italy
Bboy Apache & Bboy Tazzmanio / South Front / Ukraine
Bboy Bura-Deny & Bboy NarekTheShow /NothingToLose/ Latvia
Bboy Nikita & Bartek /Crate of wax/ Poland
Bboy Twister & Bboy El Prcinho / Huasta La Muerte / Slovakia
………………………

CASH = 2500 EUROS + OTHER PRIZES

– 2 vs 2 (Open)
1st place – ……………
2nd place – …………..
– Crew vs Crew over age 17
1st place – ……………
2nd place – ……………
– Crew vs Crew to age 16
1st place – ……………
2nd place – ……………
– B Girls Battle
1st place – ……………
2nd place – ……………
-Kids Battle
– to age 10:
1st place – ……………
2nd place – …………..
-from age 11 to 16:
1st place – ……………
2nd place – ……………

The Host: Radamenez

DJ:
Dj Piotras / Warsaw / Poland
Dj Yoruk / Mexico City / Mexico

Entry:
entry to all categories 20 euros

Registration:
The following information should be sent via e-mail:
category, age, nickname, crew name in 2vs2 and Crew vs Crew categories / gorskabitwa@dla-wszystkich.pl

WORKSHOP: (info soon…)

Organizers:
– a Socio-Cultural Association MODERATO
– FUNDACJA DLA WSZYSTKICH foundation
– Butterfly Crew- a break dance formation

Co-organizers:
– the Cultural Center in Krynica-Zdrój
– The Town Hall of Krynica-Zdrój

Event partners:
Uzdrowisko Krynica-Żegiestów S.A. (Krynica-Żegiestów S.A. Resort)- the main partner.

Sponsors:
Uzdrowisko Krynica-Żegiestów S.A. (Krynica-Żegiestów S.A. Resort).
Pasaż Krynicki- a shopping center
“Saol” Hotel

IT IS POSSIBLE FOR FREE ACCOMMODATION AT SCHOOL. FOR ADDITIONAL INFORMATION, PLEASE CONTACT THE ORGANIZER.

THE ORGANIZERS RESERVE THE RIGHT TO MAKE ANY CHANGES TO THE EVENT INCLUDING ITS CONTENT, METHOD, PRIZES, PROGRAM AND DATE.

Phone contact:
+48 786 182 805
+48 531 187 628